书陈处士屋壁二首 一

译文

有一位老者在尧帝般的太平盛世中傲然自得，头发花白而肌肤红润。他的妻子儿女也都读书，在清澈的溪水东边种植兰花。天上的白云有着奇异的色彩，紫色的桂树蕴含着天风。他应该很快就会接到朝廷的征聘诏书，岂会羡慕于洪崖仙人居住的山洞。

注释

叟

年老的男人，sǒu

傲

傲然自得，这里表示老者在太平盛世中的一种超脱自在的状态

尧日

指代太平盛世，传说尧帝时天下太平，常被用来形容盛世

鹤书

指征聘的诏书。古时征聘贤士的诏书用鹤头字体写在木板上，故名

洞洪

这里可能指代神仙居住的洞府，如洪崖洞之类的仙境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘有叟傲尧日，发白肌肤红’直接描绘出老者的外貌神态，简单几笔勾勒出一位在盛世中傲然自在的老者形象。在情感表达方面，诗中透露出对陈处士生活状态的一种赞赏之情，老者在美好的环境中生活，家人也充满文化气息，种兰等行为显示出高雅的生活情趣。在意境营造上，通过描写‘白云有奇色，紫桂含天风’构建出一种清幽、奇幻而又充满自然生机的意境。主题思想围绕着对处士生活的描绘与肯定，表达出这种远离尘嚣却又充满雅趣的生活是值得推崇的，同时也暗示出陈处士的高洁品质或许会得到朝廷的赏识。

速览

《书陈处士屋壁二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、赞赏、清幽、白描。有叟傲尧日，发白肌肤红。 妻子亦读书，种兰清溪东。 白云有奇色，紫桂含天风。 即应迎鹤书，肯羡于洞洪。