行路难 五

译文

您难道没看见道路旁边的树上有寄生的树枝，长得青青郁郁同荣同衰。没有情感的事物尚且这样，做人比不上它真让人悲哀。父亲归葬于坟茔还没多久，就已经分割黄金争夺田宅。高堂之上的老母亲头发似霜雪，心中犹如被数支箭所刺常常落泪。我听到这些忽然像背上扎着芒刺一样，不单单为您空自叹息。古人兄弟间的一尺布尚可缝补（表示兄弟和睦），浔阳的义犬让人回忆。寄话给世上做子女的人，孝义团圆不要像这样。如果像这样，不快点死去还等待什么呢。

注释

寄生枝

寄生于树木上的树枝，通常依靠寄主树木获取养分生存。

荣衰

繁荣与衰败。

未朝夕

朝夕原指早晚，这里表示时间不久，还没过多久。

分

分割，分配。

遄

chuán，迅速、快速。

俟

sì，等待。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴的手法。开篇以‘道傍树有寄生枝，青青郁郁同荣衰’起兴，通过对寄生树枝同荣同衰的描写，引出后文对为人处世的思考。在情感表达方面，诗人表达出对那些不孝子孙的强烈批判与谴责之情。诗中描绘出父死不久就争田宅，而老母亲无人奉养的场景，将这种不孝的行为赤裸裸地揭露出来，饱含着诗人的愤懑。在意境营造上，通过描写老母亲‘头似霜，心作数支泪常滴’这样悲苦的画面，营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想明确，着重强调孝义的重要性，批判那些不孝行为，呼吁为人子者要注重孝义团圆。

速览

《行路难 五》是唐代诗人贯休的作品，主题为批判不孝、比兴手法、孝义主题、凄凉意境。君不见道傍树有寄生枝，青青郁郁同荣衰。 无情之物尚如此，为人不及还堪悲。 父归坟兮未朝夕，已分黄金争田宅。 高堂老母头…