上冯使君五首 四

译文

敲击船舷得到新诗，用桃花水来煮茶。远远望去有几片风帆，渐行渐远还没有停止。

注释

舷

船、飞机等两侧的边儿，这里指船舷（xián）。

㠔

此字为生僻字，其义未详，读音为zuǐ。

殊

很，非常。

赏析

这首诗意境清新淡雅，富有生活气息。从写作手法来看，首句‘扣舷得新诗’直接点出诗人在舟中的创作情境，简单而又直接，‘扣舷’这一动作给人一种随性自然之感，仿佛灵感就源于这不经意的动作。‘茶煮桃花水’一句画面感极强，将桃花水用于煮茶，不仅点明了时间大概是桃花盛开的时节，而且桃花水给人一种美好的感觉，使煮茶这一平常之事变得富有诗意。后两句‘㠔㠔数片帆，去去殊未已’，通过描写江上远去的风帆，‘㠔㠔’描绘出风帆的形态，‘去去’则强调渐行渐远的动态过程，给画面增添了一种动态美，同时也流露出一种淡淡的惆怅之情，或许是对远去之人或事物的一种感怀。整体上，这首诗表达了诗人宁静闲适又略带惆怅的情感，主题思想围绕着诗人在舟中的所见所感展开，展现了一种简单而又充满诗意的生活片段。

速览

《上冯使君五首 四》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲适、写景、舟行、惆怅。扣舷得新诗，茶煮桃花水。 㠔㠔数片帆，去去殊未已。