古塞下曲四首 四

译文

报警的狼烟升起在阵地上空的乌云之间，匈奴一贯喜欢轻视对手。他们率领的士兵不知道具体数量，又在沙漠里侵吞着牛羊。严寒的冬天黄河都干涸了，霍去病深入敌境去猛烈进击。战士们的鲜血染红了黄沙，风吹过来映照得天空一片赤红。

注释

碛

沙漠（qì）

嫖姚

这里指霍去病，他曾任嫖姚校尉。（piāo yáo）

暎

同‘映’，映照（yìng）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了塞外的战争场景。如“狼烟在阵云”，寥寥数字就描绘出了战争的紧张氛围。在情感表达上，诗中充满了对战争残酷性的展现，‘战血染黄沙，风吹暎天赤’，用鲜血染红黄沙、天空被映照得赤红这样触目惊心的画面，传达出战争的血腥与惨烈。在意境营造方面，通过‘严冬大河枯，嫖姚去深击’等描写，营造出一种冷峻、肃杀的意境。主题思想上，揭示了战争的本质，既表现了匈奴的轻敌、掠夺，也展现了汉军反击的英勇，以及战争带来的巨大破坏。

速览

《古塞下曲四首 四》是唐代诗人贯休的作品，主题为战争诗、边塞、写实、冷峻。狼烟在阵云，匈奴爱轻敌。 领兵不知数，牛羊复吞碛。 严冬大河枯，嫖姚去深击。 战血染黄沙，风吹暎天赤。