鼓腹曲

译文

我过去不幸啊遭遇诸多忧患，上天留我啊到这美好的时代。听到钟鼓之声啊使我肌肉丰满，白发转黑啊自己都不知道。东边邻居的老人喜好吹笛，谷仓高高堆积粮食很多。饼是红色的虾啊还有切碎的腊麋肉，有酒像浑浊的醋啊叫我去喝。常常醉倒在低洼积水的水边啊人人都认识我，谁说有六五帝啊四三皇。像夔和龙一样贤能却羞于成为龚遂、黄霸那样的人，我不知道这些话啊是什么样的话啊。

注释

罹

忧患，苦难。lí

峨峨

形容山或建筑物的高峻。é é

鰕

古同‘虾’。xiā

㭊

同‘析’，分割，这里可理解为切碎。xī

醯

醋。xī

潢洿

低洼积水处。huáng wū

夔

古代传说中一种像龙的独脚怪兽，这里指代贤能之人。kuí

龚黄

龚遂和黄霸，汉代著名的良吏。gōng huáng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的方式，开篇就倾诉往昔的不幸与如今的变化。在意境营造方面，诗中描绘了一幅百姓富足的生活场景，如‘东邻老人好吹笛，仓囤峨峨谷多赤。饼红鰕兮㭊麋腊，有酒如浊醯兮呼我吃’，展现出百姓安居乐业、生活有滋有味的画面。在情感表达上，既有对往昔不幸的感慨，又有对当下美好生活的享受与陶醉。主题思想上，反映了一种远离政治纷扰，满足于世俗生活的态度，表达出对现实生活的热爱以及对传统政治人物标榜模式的一种质疑。整首诗语言质朴，直白地表达出诗人的所思所想，具有独特的艺术感染力。

速览

《鼓腹曲》是唐代诗人贯休的作品，主题为直抒胸臆、感慨往昔、享受生活、生活场景。我昔不幸兮遭百罹，苍苍留我兮到好时。 耳闻钟鼓兮生丰肌，白发却黑兮自不知。 东邻老人好吹笛，仓囤峨峨谷多赤。 饼红鰕兮…