边上作三首 二

译文

战场上的阵云忽然从沙漠中涌起，侦察得知胡人的军队渡过了辽水。可怜那些守卫边塞出征戍边的战士，还没有战斗就已经怀疑自己要成为鬼魂了。

注释

阵云

浓重厚积形似兵阵的云。古代以为战争之兆。

探得

侦察得知。

胡兵

胡人的军队，这里指边疆的敌军。胡，古代对北方和西方各族的泛称。

辽水

河流名，这里泛指边疆的河流。

堪嗟

可叹，值得悲叹。堪，可、能；嗟，叹息。

护塞

防守边塞。

征戍儿

出征戍边的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘阵云忽向沙中起’描绘出一种紧张的氛围，‘忽’字写出了战事的突然性，给人一种紧迫感。次句‘探得胡兵过辽水’点明战争的源头是外敌入侵。后两句着重描写征戍儿的心理，以小见大，通过戍边战士未战先疑身是鬼这种心理描写，深刻地反映出战争的残酷以及戍边生活的艰苦和危险，从侧面揭示了战争给士兵带来的巨大精神压力。在意境营造上，前两句描绘出边疆战争的风云突变，黄沙、阵云、辽水等意象构建出一个充满战争硝烟的塞外场景，后两句则将这种紧张的氛围进一步深化到士兵的内心世界，让读者深切感受到戍边者的悲惨境遇。主题思想上，这首诗主要表达了对戍边战士的深切同情，同时也对战争的残酷进行了揭露。

速览

《边上作三首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、同情、战争残酷、心理描写。阵云忽向沙中起，探得胡兵过辽水。 堪嗟护塞征戍儿，未战已疑身是鬼。