送张拾遗赴施州司户

译文

大道的道在古时非常古老（远古），以‘道’这两个字为名却往往被人莽撞对待。国家的安危在于臣子能直言进谏，就像要历经尧时上阶敲谏鼓（那样勇敢进谏）。恭敬地听闻我们的皇上圣明无比，离开坐席推开几案来听正确的道理。偶然有一句话不合皇上的听闻（心意），贾谊就只能去看湘江之水了（被贬谪）。您难道没看见不久前百官推门奔赴延英殿（进谏），阳城没有死而留存美名。又没看见孔子远远地对司马牛感到惊奇，佩玉垂绅（仪态端庄）就应该像这样。您啊您啊将成为施州的属官，在江上春风之中欢喜相见。敬畏天命又要出发远行，用芙蓉做衣服比粗绸绢要好。好听的消息传入耳中应该不会太久，在三峡听到猿啼不要回头（留恋）。暂且喝那千年流传的羹汤，醉饮巴地的美酒。

注释

莽卤

莽撞，草率。卤，lǔ

堦

同‘阶’，台阶。jiē

挝

击，敲打。zhuā

掾

属官。yuàn

絁

一种粗绸。shī

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘贾生须看湘江水’一句，借用贾谊被贬的典故，暗示了进谏之路的艰难以及直言者可能面临的风险；‘阳城不死存令名’也是用了阳城进谏的典故，来表达对直言进谏者的敬重。情感表达上，既有对皇上圣明能纳谏的歌颂，又有对即将赴任者的劝勉与鼓励，还流露出对进谏之士命运的担忧。在意境营造方面，诗中描绘了‘江上春风’‘三峡闻猨’等景象，营造出一种既开阔又略带萧索的氛围。主题思想上，围绕着臣子进谏与国家社稷安危展开，阐述了直言进谏的重要性以及进谏者可能面临的境遇，同时也对友人赴任表达了一种复杂的情感。诗中通过列举不同的事例，古今结合，层层递进地表达自己的观点和情感。

速览

《送张拾遗赴施州司户》是唐代诗人贯休的作品，主题为用典、送别、进谏、劝勉。道之大道古太古，二字为名争莽卤。 社稷安危在直言，须历尧堦挝谏鼓。 恭闻吾皇至圣深无比，推席却几听至理。 一言偶未合尧…