书倪氏屋壁三首 二

译文

白色的桑树上红色的桑葚挂着，黄莺的叫声幽咽。用像玉粉一样的面粉揉制面饼，挑起来像雪一样白。不知不觉数天已经变成了一个月，主人对我特别地殷切。

注释

椹

桑树的果实，音shèn

咽咽

形容声音幽咽，音yè yè

玉尘

喻雪或喻白色的粉末，这里指面粉

赏析

从文学手法上看，首句‘白桑红椹莺咽咽’通过色彩的描绘，‘白’与‘红’形成鲜明对比，同时以‘莺咽咽’的声音描写，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅富有生机的画面，为诗歌奠定了一种宁静而又略带惆怅的氛围。‘面揉玉尘饼挑雪’运用比喻的手法，将面粉比作玉尘，面饼比作雪，生动形象地写出面饼的色泽与质地。在情感表达方面，‘将为数日已一月，主人于我特地切’体现出诗人对时光飞逝的感慨以及对主人热情招待的感激之情。在意境营造上，前两句描写的田园之景清新自然，最后两句通过时间的转换和对主人态度的描写，使整个意境既有田园的闲适又充满人情的温暖。主题思想围绕着诗人在倪氏家中的所见所感，既有对田园生活的细微观察与描绘，又传达出对主人盛情的感恩。

速览

《书倪氏屋壁三首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为田园、感时、抒情、写物。白桑红椹莺咽咽，面揉玉尘饼挑雪。 将为数日已一月，主人于我特地切。