大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 舜颂

译文

高高的历山之上，生长着黍和粟。伟大的舜帝啊，与尧帝的大德相融合。能遵循五常之教，四方诸侯和睦相处。大道将要施行，天下是公共的。君临天下威严显赫，选拔贤才任用能人。我们的皇帝以舜帝为准则，不懈怠不贪图安逸。安抚各类事物，光辉地得到道的真谛。众多的贤士围绕身边，十位贤臣随侍车驾。伟大啊大同的景象，光辉又显耀。我们的皇帝以之为准则，圣明的谋略伟大。为百姓之忧而不懈努力，恭敬恳切。祭祀六宗，五种祥瑞排列。麒麟凤凰排列，臣下恭敬侍立。四方少数民族来进贡，天下整齐有序。过去救世的佛祖，降生于天竺。寿春也是如此，千秋万代啊。

注释

历山

古山名，相传舜耕于历山，在今山东济南等地有历山的说法。

皇皇

伟大的样子。

玄德

深远的、幽潜的德行。

五典

指古代的五种伦理道德规范，即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。

克从

能够遵从。

四门

指明堂四方的门，也可指四方诸侯。

伊穆

和睦的样子。伊，助词。

无斁(yì)

不厌恶，不懈怠。斁，本义为厌弃。

无逸

不贪图安逸。

绥(suí)

安抚。

品汇

事物的品种类别。

千辐

这里形容众多的贤才如同车轮的辐条聚集。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，开篇以‘高高历山，有黍有粟’起兴，引出对舜帝的歌颂。在情感表达上，诗人通过对舜帝事迹与品德的赞美，表达出对当朝皇帝的崇敬与期许，希望皇帝能效法舜帝，做到选贤用能、无斁无逸等。在意境营造方面，诗中描绘了舜帝时的圣明景象，如‘大道将行，天下为公’‘四夷纳賮，九围有截’等句营造出一种政治清明、天下太平的宏大意境。主题思想上，借舜帝的形象与功绩来规谏和歌颂当朝皇帝，期望皇帝能建立如同舜帝般的德政。

速览

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 舜颂》是唐代诗人贯休的作品，主题为歌颂、借古喻今、比兴、劝诫。高高历山，有黍有粟。 皇皇大舜，合尧玄德。 五典克从，四门伊穆。 大道将行，天下为公。 临下有赫，选贤用能。 吾皇则之…