寒月送玄士入天台

译文

清冷的月光下送玄士前往天台。这位先生潇洒自在，看尘世淡薄，格调清淡如同云朵，说话好似仙鹤。相见之时只谈论海上仙山，那山青碧倾斜冷峻层叠。在寒冻之时穿着草鞋拄着竹杖，忽然前往玉霄并非有所约定。僮仆挑着红色的担子在密雪中前行，世上没有人能够挽留他。想象他进入红霞深处的道路，在孤峰之上放声长啸引得仙风骤起。星精聚集观看使得海鬼哭泣，月光涌起接近烟花点染水面。送君之时殷勤叮嘱自有深意，希望他好好探寻佛窟游历银地。长着雪眉的僧人都充满正气，往昔的贞白先生也曾有同样的想法。如果得到了神妙的仙药，可不要忘了从远方寄来。

注释

玄士

方士，道士。玄，表示深奥、神妙等义。

沓

tà，多而重复，此处可理解为层叠。

芒鞋

一种草鞋。

玉霄

天界，也可指仙境。

仙飙

xiān biāo，仙人乘坐的风，这里指仙风。

星精

星宿之精，古人认为是神仙之类。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

佛窟

佛洞，指佛教的修行地。

银地

佛教语，指佛所居之处。

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣。

贞白

指陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家等，谥号贞白先生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来营造神秘而超凡的意境，如‘寒月’‘玄士’‘海上山’‘玉霄’‘红霞’等，这些意象组合在一起，构建出一种远离尘世、充满仙气的氛围。在描写人物上，‘格淡于云语如鹤’通过比喻，把玄士的格调清淡比作云，说话如鹤鸣般高雅，生动地刻画出玄士超凡脱俗的形象。情感表达方面，诗人对玄士既有送别时的不舍与叮嘱，又有一种对其潇洒自在、求道寻仙生活的向往。诗中的主题思想包含了对超凡脱俗境界的追求、对玄士的敬重以及对寻仙问道之事的憧憬等。整体意境空灵、神秘，充满了道教和佛教文化交织的奇幻色彩。

速览

《寒月送玄士入天台》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、求道、超凡、空灵。之子逍遥尘世薄，格淡于云语如鹤。 相见唯谈海上山，碧侧青斜冷相沓。 芒鞋竹杖寒冻时，玉霄忽去非有期。 僮担赤笼密雪里，…