上杜使君

译文

如果是鱼就必须处在大海，若是树木就必须生长在山岳。一旦登上君子的厅堂，顿时感觉心境开阔。右边能听到青女镜的传说（此处或指仙境之事），左边能听到孔子的教诲（宣尼铎代指孔子思想言论）。为政的方法好似蒲卢那样（善变化、能治理），诗情源自冲淡闲静。从来就苦守清苦，近来更加淡泊。讼庭之中有什么呢？只有一两只鹤。烟霞的色彩簇拥着围墙，禾黍的香气弥漫到城郭。严霜和美雨，都从您这位父母官（二天代指恩主、父母官）这里降下。百姓正苦于疾苦伤痛，怎样才能全部消除呢。圣明的君主降下新的恩泽，又有谁更能受到厚恩呢。那就拿起五色笔（指才华出众，文思敏捷），在金銮殿的角落勤奋（密勿指勤勉努力）地工作。就像房玄龄、杜如晦那样的助手，掌握乾坤的关键（橐籥代指关键之处）。不要说那圭峰可以占卜（有出世之念），打开门就是山林丘壑（意即就在尘世积极做事）。

注释

寥廓

空旷深远的样子，这里指心境开阔。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

宣尼

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。这里‘宣尼铎’指孔子的思想言论等。

蒲卢

一种细腰的土蜂，也用以比喻善于治理的人或事物。

冲漠

亦作‘冲莫’，指虚寂恬静。

二天

指恩人、父母官等，此处指杜使君。

恩渥

谓帝王给予的恩泽。

密勿

勤勉努力。

橐籥

古代冶炼时用以鼓风吹火的装置，喻指关键之处。

圭峰

山名，此处或有出世等相关含义。

赏析

这首诗在意境上较为开阔大气，如‘一登君子堂，顿觉心寥廓’就营造出一种开阔爽朗的心境氛围。从写作手法来看，多处运用典故，像‘右听青女镜，左听宣尼铎’，青女和宣尼（孔子）的典故使用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人表达了对杜使君的赞美之情，认为他有良好的政术和诗情，如‘政术似蒲卢，诗情出冲漠’，同时也通过‘苍生苦疮痍，如何尽消削’表达了对百姓疾苦的同情和对解决百姓苦难的期望。主题思想围绕着对杜使君的评价、百姓的疾苦、对杜使君的期待展开，既希望他能像古代贤相一样发挥重要作用，又体现出对民生的关切。

速览

《上杜使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为赞美人、用典故、心系苍生、开阔意境。为鱼须处海，为木须在岳。 一登君子堂，顿觉心寥廓。 右听青女镜，左听宣尼铎。 政术似蒲卢，诗情出冲漠。 从来苦清苦，近…