和杨使君游赤松山

译文

担任郡守三年没有什么大事，超越龚遂、黄霸这样的名吏去攀援赤松山松。在皇帝身边为官不与人争权夺利，要在云外的山中留下踪迹。溪上月亮还没落而更漏滴答作响，画有隼鸟的旗帜已经进入重重山峦。拉着藤萝赶路比不上那些穿着登山木屐的伙伴，停下旗帜也看不到浓厚的朝霞。小猿猴非常狡黠地挂在险峻的树上，带着露水的树木翠绿而挺拔地生长在群峰之上。黄初平、谢安他们的道路离自己并不远，在尘世之外心中与他们黯然相逢。石羊好像在啃食仙草，桃花仿佛在仙宫中盛开。最终还是要回去为君主补救缺失，这美好的山水哪里能够相容。

注释

龚黄

龚遂和黄霸的合称，二人皆为汉代有名的良吏。

扳

同‘攀’，攀登。pān

隼旟

画有隼鸟的旗帜。sǔn yú

扪萝

拉着藤萝。mén luó

猨

同‘猿’。yuán

龁

咬。hé

衮

古代君王等的礼服，这里指补救君主的缺失。gǔn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘龚黄’指代古代有名的良吏，‘初平’‘谢公’也是借古人来表意，增加了诗歌的文化底蕴。在描写景物方面，‘乳猨剧黠挂险树，露木翠脆生诸峰。石羊依稀龁瑶草，桃花仿佛开仙宫。’通过细腻的描写，生动地勾勒出赤松山的灵秀景色，有猿猴、露木、石羊、桃花等意象，展现出一种清幽、奇幻的意境。情感表达上，诗人一方面表达了对赤松山美景的喜爱与陶醉，另一方面又有着对仕途责任的清醒认识，‘终当归补吾君衮，好山好水那相容。’体现出在出世与入世之间的矛盾心理。主题思想上，诗中既描绘了游历赤松山的所见所感，又在其中穿插着对为官和人生追求的思考。

速览

《和杨使君游赤松山》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、用典、矛盾、出世入世。为郡三星无一事，龚黄意外扳乔松。 日边扬历不争路，云外苔藓须留踪。 溪月未落漏滴滴，隼旟已入山重重。 扪萝盖输山屐伴，…