杜侯行

译文

天目山连接着天际凝聚秀丽之气，在高峻之地兴起一座新城。有德之家汇聚着祥瑞之光，在昌盛之时，家族中的子弟都是世间的贤才。不久前上天降下灾祸，如同鲸在海中翻搅，烽火连天映照皇帝所在之处。江南只传颂君子的营帐，剑气直冲牛斗冒犯了上天。杜家兄弟不畏艰辛，在三更时分仍坚守，秉持臣子的操守如同煮海悬鱼般清苦。雁影参差不齐地飞进祥瑞的云烟里，荆花灿烂地盛开在仙境般的园圃中。我听说唐宣宗、懿宗是真正的贤明君主，贤相有大杜（杜悰）和小杜（杜牧）。只要能辅佐君主、救国济民，又何必一定要登上金梯（取得功名）、折取桂树（科举高中）。宣宗懿宗像舜弹奏五弦琴一样治理国家，大杜小杜如同甘霖般润泽百姓。出则为将入则为相，功德深厚，百姓受其恩赐直到现在。杜侯兄弟相继而起，如同璞玉浑金般美名传扬。常常说一呼百应不算什么，最终要取得像斗一样大的封侯之印。我听说皇上像尧和禹一样圣明，亲自搜求贤良之人。杜侯啊杜侯，你如果修养美好的品德并能坚持到底，就必定能成为像大杜和小杜一样的人。人们爱戴你上天也会关注你，是国家的福气上天也会护佑。四海没有战乱，各方臣子都来朝拜，从今以后你就看着吧。

注释

厖

古同‘尨’，杂乱，máng

金昆

指兄弟

玉季

对人兄弟的美称

璞玉浑金

比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良

令德

美德

祚

福气，zuò

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘煮海悬鱼’这一典故展现出杜侯兄弟坚守臣子节义的清苦。‘剑冲牛斗疏真宰’也引用了剑冲牛斗这一意象，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对杜侯兄弟充满了期许与赞扬，认为他们若修德守节，终将能像大杜、小杜一样成为国之栋梁。在意境营造方面，诗中描绘了‘天目连天搏秀气’的壮阔之景，以及‘鴈影参差入瑞烟，荆花灿烂开仙圃’这样充满祥瑞之气的画面，使得诗歌既有宏大的背景，又有美好的愿景。主题思想上，主要是通过对往昔贤君贤相的回顾，激励杜侯兄弟以先辈为榜样，修养品德，建功立业，同时也从侧面反映出当时社会对贤才的推崇以及对良好品德和丰功伟绩的向往。

速览

《杜侯行》是唐代诗人贯休的作品，主题为赞贤才、用典故、述品德、期建功。天目连天搏秀气，峥嵘作起新城地。 德门钟秀光盛时，三虎八龙皆世瑞。 顷者天厖乱下鲸翻海，烽火崩腾照行在。 江表唯传君子…