将入匡山别芳昼二公二首 一

译文

云雾喷涌，山峦像是堆积的青黑色颜料，寒碧之色充塞天地，窗前古老的积雪映照在白石之上。在分别的岔路口与我约定，我到底来还是不来呢？如果要来就必须拨开红霞去寻觅（那约定之地）。

注释

岚

山间的雾气。lán

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色。dài

塞

充满，填满。sāi

岐

同‘歧’，岔路口。qí

赏析

从文学手法上看，首句‘喷岚堆黛塞寒碧’运用了拟人和比喻的手法，‘喷’字将岚气拟人化，生动地写出岚气涌起的动态，‘堆黛’把山峦比作青黑色的颜料堆积而成，形象地描绘出群山的颜色与厚重感，同时‘塞寒碧’给人一种画面被寒碧之色充满的视觉感受，从大处着笔勾勒出匡山的整体氛围。‘窗前古雪入白石’则从近景着手，将古老的积雪与白石相映衬，一静一动，展现出一种清冷孤寂的画面感。在情感表达方面，这首诗既有对匡山景色的喜爱与不舍，又有一种对即将到来的离别与未知相聚的复杂情绪。意境上营造出一种清冷、神秘且充满诗意的氛围，那寒碧之色、古雪白石以及红霞等景象组合在一起，让匡山宛如仙境一般。主题思想上，通过描写匡山景色和临岐之约，表现出诗人对匡山的留恋以及对友人的牵挂，同时也流露出一种对自然与人事的思考。

速览

《将入匡山别芳昼二公二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、离别、清冷、神秘。喷岚堆黛塞寒碧，窗前古雪入白石。 临岐约我来不来，若来须拨红霞觅。