甘雨应祈

译文

春雨偶然错过应来的日期，草木也没有察觉。君侯没有空闲的时候，退朝进食后有时就闭门于阁楼之中。东海浪涛滚滚，西江波浪浩渺。真希望自己能化为巨大的虬龙，长着金色的角，玉质的鳞甲。吸一口再喷一口，云就布满天空雾就缭绕。润泽九州大地，清澈倾洒于天地四方。让那些没有复苏的复苏，不足的充足。情感与上天相通，就像膏脂一样连绵不断。有个老人啊，拍着肚皮在路边唱歌。唱道：麦苗茂盛啊黄莺飞舞，日出就劳作啊日落才归家，就像那些草木啊得到雨露的滋养而茁壮。古人有三种快乐啊，我的快乐比他们更多。天之所成就啊，地之平坦啊。柘树结出黄色的果实啊，瓠瓜叶子青青啊。幼女啼哭啊，蒸黍米香气四溢啊。晒着后背捉虱子啊，又何必奔波忙碌啊。

注释

愆期

失期，错过日期。愆（qiān），过失、过错。

君侯

对达官贵人的尊称。

不遑

没有闲暇，来不及。

退食

退朝而食。

大虬

虬龙，古代传说中的一种龙。虬（qiú）。

喢

同‘歃’，饮、喝。喢（shà）。

九有

九州，泛指全国。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

芃芃

草木茂盛的样子。芃（péng）。

鸧鹒

黄鹂鸟。鸧（cāng）鹒（gēng）。

柘

一种落叶灌木或小乔木。

瓠

瓠瓜，一种蔬菜。瓠（hù）。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种润泽、祥和的景象。开篇以春雨愆期但草木未觉起笔，营造出一种自然安闲的氛围。写作手法多样，如运用神话想象，希望化为虬龙一吸再喢行云布雾，这种奇特的想象增加了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，既有对君侯忧心百姓的暗写，又有对自然润泽万物的感恩，还有对百姓安居乐业生活的向往与歌颂。从主题思想来看，体现了对风调雨顺、百姓安乐生活的祈愿，也反映出对自然与人力关系的一种思考。诗中通过描写不同的自然景象和百姓生活场景，层次分明地传达出一种美好的愿景。

速览

《甘雨应祈》是唐代诗人贯休的作品，主题为祈愿、写景、民生、祥和。春雨偶愆期，草木亦未觉。 君侯不遑处，退食或闭阁。 东海浪滔滔，西江波漠漠。 得不愿身为大虬，金其角，玉其甲。 一吸再…