春野作五首 一

译文

悠闲地漫步在浅青与平绿相间的原野上，流动的溪水边，远行的车儿独自前行。不知是哪家带着弹弓的少年，打算弹射那身着红衣的啄木鸟。

注释

浅青

淡青色，描绘出春天植物刚生长时的颜色。

平绿

一片平坦的绿色，可能是草地之类。

征车

远行的车。征，远行。

挟弹(xié dàn)

带着弹弓。挟，携带；弹，弹弓。

啄木

啄木鸟。

赏析

这首诗描绘出一幅春日野外的画面。从文学手法上看，前两句通过描写闲步之人和流水征车，一静一动，动静结合，勾勒出春野的宁静与生机。后两句则聚焦于挟弹少年和啄木鸟，为画面增添了动态与故事性。情感表达方面，整体传达出一种闲适又带有好奇的情绪，诗人以一种平静而略带趣味的目光审视着春野中的景象。在意境营造上，浅青平绿展现出春野的清新之色，流水征车又拓展了空间感，而挟弹少年与啄木鸟的画面则增加了一抹灵动活泼的氛围。主题思想上，主要是对春野景象的描绘与呈现，体现出对春日野外生活的细微观察与欣赏。

速览

《春野作五首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、闲适、春景、动静结合。闲步浅青平绿，流水征车自逐。 谁家挟弹少年，拟打红衣啄木。