送卢舍人三首 一

译文

劝告您不用登上岘首山去读羊祜的碑。男子汉的事业必须自己创造非凡之处，这座山上的碑就像日月一样。每日照耀着人们但人们却不知道，人们不知道啊，青山白云也只是徒然存在罢了。

注释

岘首山

山名，在今湖北襄阳市南。

羊祜

字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

徒尔

徒然，枉然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘劝君不用登岘首山，读羊祜碑’起笔，引出后面对于男儿事业的论述。在情感表达方面，诗人传达出一种积极向上、不甘平庸的情感，强调男儿应该创造属于自己的奇伟事业，而不是仅仅追念前人的功绩。在意境营造上，诗中提到的‘岘首山’‘羊祜碑’‘青山白云’构建出一种历史与自然相融合的意境，既有着对历史人物和古迹的遐思，又有着对自然事物空自存在的感叹。主题思想上，主要是激励人们积极进取，不要沉湎于对过去的缅怀，要重视自身价值的创造。

速览

《送卢舍人三首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为励志、起兴、怀古、借景。一曰：劝君不用登岘首山，读羊祜碑。 男儿事业须自奇，此碑山头如日月。 日日照人人不知，人不知，青山白云徒尔为。