送越将归会稽

译文

脸像玉盘一样，身材八尺之高，燕地口音清朗又透着威猛，战袍紧窄。古老山岳的龙腥味伴着匣中的宝剑如霜般清冷，在江上相逢时双眼清澈明亮。缓缓而来的春光正柔美和缓，却要神色黯淡地与我分别，回会稽山去。将来必定率领邯郸的儿郎，和我一起轻视那个班定远而超越他。

注释

狞

凶恶，恶相难看。这里形容越将的一种威猛的气质。读音：níng

巘

大山上的小山。读音：yǎn

婉娩

柔顺、美好。形容春光的柔美。

邯郸儿

邯郸的健儿，此处代指英勇的士兵。

班定远

班超，因立功西域被封为定远侯。这里诗人用班超作比，表达对越将未来的期待。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用外貌描写，‘面如玉盘身八尺，燕语清狞战袍窄’通过对面部、身材、口音、着装的描写，生动地勾勒出越将的威武不凡形象。颔联‘古岳龙腥一匣霜，江上相逢双眼碧’则是意象叠加，‘古岳龙腥’与‘一匣霜（宝剑）’营造出一种冷峻、神秘且充满力量的氛围，‘双眼碧’又给人一种清澈、坚毅之感。在情感表达方面，诗中既有对越将的钦佩之情，从对其外貌和气质的描写中可以看出；又有对友人离别的不舍，如‘黯然别我归稽巘’。在意境营造上，前两联构建出一种豪迈、冷峻又神秘的氛围，而后两联的春光婉娩与黯然离别形成鲜明对比。主题思想上，在送别友人之际，既表达了对友人的个人情感，又体现出对友人未来的期待，期待他能有一番大作为。

速览

《送越将归会稽》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、人物描写、豪迈、不舍。面如玉盘身八尺，燕语清狞战袍窄。 古岳龙腥一匣霜，江上相逢双眼碧。 冉冉春光方婉娩，黯然别我归稽巘。 他年必帅邯郸儿，…