读唐史

译文

我喜爱李景伯，他在宫廷内宴上坚守良好的规谏准则。君臣之间的道义昭然彰显，皇帝的容颜最终也是和悦的。就像大风簸扬时，糠秕杂乱纷飞。大火炉熔炼各种金属，黄金终究是最为奇特的。伟大啊，做一个忠臣，除了这个（忠诚之道）还有什么别的选择呢。

注释

景伯

李景伯，人名。

内宴

宫廷内的宴会。

昭彰

明显，显著。

熙怡

和悦的样子。熙（xī），和乐。怡（yí），和悦。

糠粃

这里指谷糠等轻贱之物。糠（kāng），稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮。粃（bǐ），同‘秕’，不饱满的谷粒。

洪鑪

大炉子。鑪（lú），同‘炉’。

五金

泛指金属。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘大簸怕清风，糠粃缭乱飞。洪鑪烹五金，黄金终自奇’作比，通过簸扬谷物时糠秕乱飞，熔炉炼五金时黄金独特，来类比忠臣在朝堂中的独特价值。在情感表达方面，诗人表达了对李景伯的喜爱和敬重，也流露出对忠臣之道的崇尚。在意境营造上，通过描写清风簸谷、洪炉炼金这些具有动态画面感的场景，增添了诗的表现力。主题思想围绕对忠臣的赞美展开，认为忠臣如同黄金般可贵，而君臣之间遵循道义是理想的状态。

速览

《读唐史》是唐代诗人贯休的作品，主题为咏人、赞忠臣、比兴、宫廷。我爱李景伯，内宴执良规。 君臣道昭彰，天颜终熙怡。 大簸怕清风，糠粃缭乱飞。 洪鑪烹五金，黄金终自奇。 大哉为忠臣，舍…