春山行

译文

春山之上重叠着远古的景色，在那蒙蒙细雨如同花瓣飘落的时候。好看的山峰担心还没走完就到尽头了，潺潺的流水似在与人相伴低语。黑色的土壤里生长出红色的黍米，黄色的猿猴带领着白色的幼崽。于是想起石桥上月色之下，曾经与老朋友的约定。

注释

太古

远古，上古。

蒙蒙

细雨迷蒙的样子。

红黍

红色的黍米，黍是一种粮食作物。

故人

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“重叠太古色，蒙蒙花雨时”，简洁地勾勒出春山的景色，给人以质朴自然之感。在情感表达方面，诗人通过描绘春山的美景，转而引出对故人的思念，情景交融，以乐景衬哀情。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机的春山图，有重叠的山色、蒙蒙的花雨、潺潺的流水、生长的作物、活动的猿猴，画面感十足，营造出一种空灵而又充满生活气息的意境。主题思想上，既有对自然春山景色的喜爱与欣赏，也有对往昔与故人约定的怀念之情。

速览

《春山行》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、思乡、怀旧、白描。重叠太古色，蒙蒙花雨时。 好峰行恐尽，流水语相随。 黑壤生红黍，黄猨领白儿。 因思石桥月，曾与故人期。