送谏官南迁

译文

行为正直言语刚正的人，被贬谪从天而降直至天涯海角。像这样成为远方的行客，才是真正的好男儿。交州的雨水夹杂着瘴气，犀牛角擦过马援的碑石。不知在千万里之外，还有谁能认识像辛毗那样正直的谏官呢。

注释

危行

行为正直。《论语·宪问》：‘邦有道，危言危行。’

危言

刚正的言论。

瘴

热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。拼音：zhàng

犀

犀牛，这里可能是当地的一种事物。拼音：xī

辛毗

三国时期曹魏大臣，以刚正不阿著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明谏官因为正直的言行而被贬谪到天涯海角，叙事简洁直白。颔联‘如斯为远客，始是好男儿’则是对谏官的一种肯定与赞扬，体现出一种对其坚持正义的钦佩之情，以议论的形式呈现。颈联‘瘴杂交州雨，犀揩马援碑’通过描写交州恶劣的环境，如充满瘴气的雨水，用景语来渲染一种凄凉悲苦的氛围，这里的马援碑或许暗示着贤能之人可能被埋没或者遭受不公正对待的情况，是借景抒情与用典的手法。尾联‘不知千万里，谁复识辛毗’，以问句结尾，辛毗是三国时刚正不阿的大臣，这里把谏官比作辛毗，表达出对谏官被贬后可能被埋没、无人理解的深深忧虑与同情，深化了诗歌的主题。整体意境悲怆而又充满着对正直之人的敬重，主题思想围绕着对谏官被贬的同情、对正义之士的敬重以及对官场黑暗、贤能遭贬的不满。

速览

《送谏官南迁》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、同情、正直、悲怆。危行危言者，从天落海涯。 如斯为远客，始是好男儿。 瘴杂交州雨，犀揩马援碑。 不知千万里，谁复识辛毗。