观李翰林真二首 一

译文

太阳角上浮现着祥瑞的紫气，他的神态超尘脱俗、清朗不凡。虽然他被称为李太白，但（我）知道他是哪颗星宿的精灵。在皇帝的宴席上豪饮千杯，用外文写诏书一笔而就。杜甫（杜工部）说得很对呀，说他骑鲸仙去确实没错。

注释

日角

额骨中央部分隆起，形状如日，旧时相术家认为是大贵之相。

紫气

紫色云气。古人认为是祥瑞之气。

蕃书

指少数民族或外国的文字。这里指李白为朝廷书写蕃国文字之事。

杜工部

即唐代诗人杜甫，因杜甫曾任检校工部员外郎，所以被称为杜工部。

骑鲸

骑着鲸鱼。常用来比喻隐遁或游仙。

赏析

这首诗从多个方面来描绘李白。在意境上，首联‘日角浮紫气，凛然尘外清’营造出一种超凡脱俗的意境，以‘日角浮紫气’这种带有神话色彩的描写开篇，把李白塑造成一个如同仙人般的形象，‘凛然尘外清’则进一步强调他不沾染世俗尘埃的清朗气质。从写作手法来看，中间两联‘御宴千钟饮，蕃书一笔成。宜哉杜工部，不错道骑鲸。’运用了典型事例的列举，‘御宴千钟饮’写出李白在宫廷中的豪放不羁，‘蕃书一笔成’表现出他的才华横溢，通过这两件事来丰富李白的形象。并且引用杜甫对李白‘骑鲸’的说法，借他人之语来增强说服力。在情感表达上，诗人对李白充满了崇敬和钦佩之情，字里行间透露出对李白非凡气质、才华和潇洒人生态度的赞美。主题思想主要是对李白其人的敬仰与歌颂，通过具体事例和引用展现李白的独特之处。

速览

《观李翰林真二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、崇敬、超凡、引用。日角浮紫气，凛然尘外清。 虽称李太白，知是那星精。 御宴千钟饮，蕃书一笔成。 宜哉杜工部，不错道骑鲸。