读刘得仁贾岛集二首 一

译文

刘得仁和贾岛二人都是创作者，可无奈他们也是迂腐的儒生。况且有诸多山峰（指代自然美景等）存在，何必去为了科举及第而叹息呢。诗句还如同荷花（菡萏）般美好，可又有谁再赠送襜褕（直裾长袍之类的衣物，这里代指赏识之类的行为）呢。可以想象在九泉之下，他们依然和众人不同。

注释

迂儒

迂腐的儒生。迂，yū，指拘守陈规，不适应新时代。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

襜褕

chān yú，直裾长袍，在这里代指赏识之类的行为。

重泉

zhòng quán，犹黄泉，九泉之下，指死后。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法开篇，直接点明刘得仁和贾岛二人的创作者身份，并以‘迂儒’来对他们进行一种评判性的描述，带有一种对二人性格或者境遇的感叹。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对二人怀才不遇的同情，如‘句还如菡萏，谁复赠襜褕’表达出他们虽有美好的诗句却无人赏识的遗憾；又有一种略带批判的态度，认为他们过于执着于科举一第。在意境营造上，‘且有诸峰在’一句以诸峰这一自然意象暗示世间有诸多美好事物值得关注，不必只执着于科举仕途，增添了一种豁达与无奈交织的意境氛围。主题思想上，通过对刘得仁与贾岛的评价，反映出当时文人的生存境遇、价值追求以及社会对文人的认可情况等。

速览

《读刘得仁贾岛集二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀才不遇、批判、叹惋、文人境遇。二公俱作者，其奈亦迂儒。 且有诸峰在，何将一第吁。 句还如菡萏，谁复赠襜褕。 想得重泉下，依前与众殊。