读刘得仁贾岛集二首 二

译文

思绪曾经冲犯长官，言语过多阻碍与皇亲国戚的交往。桂树枝有何价值？简陋的小巷难以忍受贫穷。马病了只能用热水冲洗（来缓解），家门荒凉很少有人来访。我吟诗也很辛苦，为你们（刘得仁、贾岛）皱一皱眉头。

注释

役思

用心思考。役，驱使；思，思想、思绪。

冲尹

冲犯长官。尹，古代官名。

桂枝

桂树的枝条，在古代常被用来比喻科举及第等美好的事物。

陋巷

狭窄简陋的街巷，常用来形容贫穷的居住环境。

汤雪

tāng xuě，用热水冲洗（雪，在这里是名词用作动词，像冲洗雪一样）。

眉嚬

pín，皱眉，表示忧愁或不快。

赏析

从文学手法上看，首联运用了概括叙述的手法，写出刘得仁、贾岛在仕途上的遭遇，‘役思’‘多言’简洁地概括出他们的行为与遭遇的阻碍。颔联采用借物抒情的方式，‘桂枝’常被喻为科举登第等美好事物，这里却对其价值提出疑问，结合‘陋巷不胜贫’，表达出对他们怀才不遇、生活贫苦的同情。颈联通过描写马病只能用汤雪的无奈之举和门庭荒凉少人的景象，进一步渲染他们的落魄。尾联直抒胸臆，诗人说自己吟诗辛苦，为他们皱眉，表达出对刘得仁、贾岛的深切同情。在意境营造上，诗中通过‘陋巷’‘马病’‘门荒’等景象，构建出一种孤寂、落魄、贫寒的意境。主题思想主要是表达对刘得仁、贾岛仕途不顺、生活困苦的同情，也流露出对当时社会埋没人才现象的不满。情感表达上，全诗充满了同情与惋惜之情。

速览

《读刘得仁贾岛集二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为同情、怀才不遇、贫寒、叙事。役思曾冲尹，多言阻国亲。 桂枝何所直，陋巷不胜贫。 马病唯汤雪，门荒劣有人。 伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。