天台老僧

译文

独自居住在无人的地方，松枝编成的佛龛沾染着山岳的颜色。身为僧人已经度过了九十年的岁月，心在云外超脱尘世一生。白发垂着也不剃去，青色的眼眸笑意渐浓。还能够指向那孤月，为我暂时敞开胸怀。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指松枝编成的类似之物，读音：kān

腊

从佛教戒律来说，僧人出家的年数以腊计，一年为一腊。

眸

眼珠，读音：móu

襟

胸怀，这里指老僧为诗人敞开胸怀，表露心意。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘独住无人处，松龛岳色侵’简单几笔勾勒出老僧的居住环境，以景衬人，烘托出老僧的超凡脱俗。情感表达方面，诗人对天台老僧怀着一种敬重与倾慕之情，通过对老僧形象和生活状态的描写来体现。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、空灵且带有禅意的意境，像‘云外一生心’就将老僧那种远离尘世、心境高远的感觉表现出来。主题思想围绕着老僧的超凡境界展开，展现了一种对宁静、高远精神境界的向往。整首诗语言平实却韵味悠长，在简洁的描述中传达出深刻的禅意与脱俗的气息。

速览

《天台老僧》是唐代诗人贯休的作品，主题为禅意、写人、静谧、崇敬。独住无人处，松龛岳色侵。 僧中九十腊，云外一生心。 白发垂不剃，青眸笑转深。 犹能指孤月，为我暂开襟。