春过鄱阳湖

译文

各种各样的忧虑随着一片孤帆而放下，极目远望那江上的风波。吴地的山峦连同飞鸟一同隐没，楚地的景色映入眼中，使身上泛起寒意。经过这令人忧愁的地方，才开始知道行路的艰难。夕阳下的沙岛上，回头望去不禁发出一声长叹。

注释

百虑

各种各样的忧虑。

极目

用尽目力远望。

兼

连同。

没

隐没，读音mò。

行路难

本意为行路艰难，常用来比喻人生道路的坎坷，是乐府旧题。

赏析

这首诗在文学手法上，通过写景来抒情，如‘吴山兼鸟没，楚色入衣寒’，以吴山、飞鸟、楚色等景象勾勒出鄱阳湖一带的景色，画面感强，其中‘入衣寒’运用通感的手法，将视觉上的楚色转换为触觉上的寒冷，生动地写出景色给诗人带来的主观感受。情感表达上，诗中充满了忧愁与感慨，‘百虑片帆下’写出诗人内心有诸多忧虑，‘过此愁人处，始知行路难’直接点明愁绪，同时感叹行路的艰难，这种艰难不仅是路途上的，也暗指人生之路的坎坷。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境，如夕阳下的沙岛，诗人回首长叹的画面，让读者能深切感受到那种落寞。主题思想上，表达了诗人在旅途中的忧愁以及对人生不易的深刻感悟。

速览

《春过鄱阳湖》是唐代诗人贯休的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、感怀。百虑片帆下，风波极目看。 吴山兼鸟没，楚色入衣寒。 过此愁人处，始知行路难。 夕阳沙岛上，回首一长叹。