寄僧野和尚

译文

在飞鸟之外还有谁更亲近呢？周围的山峰就是四周的邻居。花白头发寒冷地枕着石头，青色僧衣破旧却一尘不染。橡树的果实堆积在小路上，猿猴环绕着静修的身躯。倘若能够重新结社（此处指佛社之类的团体），我愿意做清扫坛场的人。

注释

衲

僧衣。因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，所以称‘衲’。

橡栗

橡树的果实，可食用。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

傥然

倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟外更谁亲，诸峰即四邻’运用设问的手法，通过以鸟外无亲、山峰为邻的描述，勾勒出野和尚远离尘世、独居深山的清幽环境，以景衬人。颔联‘白头寒枕石，青衲烂无尘’通过描写野和尚白头枕石的外貌形象和破旧却洁净的僧衣，从细节处展现其清苦且高洁的形象，其中‘寒’字既写出身体所感之寒，更暗示出环境的清寒孤寂，‘烂无尘’形成对比，突出和尚的洁净脱俗。颈联‘橡栗堆行径，猨猴遶定身’继续描写环境，橡栗堆积在路上无人清理，猿猴环绕静修的和尚，进一步渲染出深山的静谧和野和尚的与世隔绝。尾联‘傥然重结社，愿作扫坛人’直抒胸臆，表达诗人对野和尚这种生活的向往，如果有机会重新结社，愿意为其做扫坛之人，将这种钦慕之情推向高潮。在意境上，全诗营造出一种清幽、孤寂、超凡脱俗的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过对野和尚生活环境、形象以及自己向往之情的描写，表达了对这种出世的、清幽高洁生活的向往与倾慕。情感表达上，诗人对野和尚充满敬重、向往之情。

速览

《寄僧野和尚》是唐代诗人贯休的作品，主题为清幽、出世、敬仰、人物描写。鸟外更谁亲，诸峰即四邻。 白头寒枕石，青衲烂无尘。 橡栗堆行径，猨猴遶定身。 傥然重结社，愿作扫坛人。