寄冯使君

译文

闲居之时已到傍晚时分，碧云满天，美丽的鸟儿在红花间啼鸣。整个城郭里桃李都已成熟，卷起帘子风雨中也带着香气。轻声吟诵如锦绣般华美的诗句，默默想念着如芙蓉般美好的篇章。还没能回归山林，只能频频登上谢太守那样的地方官的厅堂。

注释

端居

闲居。

红芳

红花。

郭

城郭，外城。

清吟

清美的吟哦。

绣段句

如同锦绣般华美的诗句。

芙蓉章

像芙蓉一样美好的文章，这里泛指美好的篇章。

谢守

指谢灵运，曾任永嘉太守，这里借指冯使君。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过‘碧云暮’和‘好鸟啼红芳’描绘出一幅暮春傍晚的图景，有色彩感，动静结合，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。颔联‘满郭桃李熟，卷帘风雨香’，从视觉和嗅觉角度进一步描写环境，‘满郭’写出桃李成熟的范围之广，‘风雨香’则将嗅觉融入其中，使得画面感更强。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人描绘这些美好的景色，实则是为了衬托自己内心的情感。从情感表达来看，诗中透露出一种矛盾之情，既有对自然美景和高雅文学作品（绣段句、芙蓉章）的喜爱，又有未能归山的无奈。主题思想围绕着诗人在仕与隐之间的徘徊，他身处官场，却心系山林，在美好的自然与官场之间纠结。

速览

《寄冯使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、抒情、仕隐矛盾、借景抒情。端居碧云暮，好鸟啼红芳。 满郭桃李熟，卷帘风雨香。 清吟绣段句，默念芙蓉章。 未得归山去，频升谢守堂。