怀白阁道侣

译文

在寒冷中思念着白阁山上层层的建筑，石屋里有两三个僧人。倾斜的雪花扫也扫不完，饥饿的猿猴一呼唤就有回应。燃着如‘一’字般的香火，磬声传过几潭结冰的水面。最终一定要去寻找他们，我孤独的情怀长久难以承受。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

然

通‘燃’，ran2，燃烧的意思。

磬

qing4，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寒思白阁层，石屋两三僧’简单几笔勾勒出白阁的环境和居住的僧人，画面感十足。‘斜雪扫不尽，饥猨唤得应’，通过描写雪和猿猴，动静结合，雪是静景，猿猴的叫唤是动景，相互映衬，增添了诗中的孤寂氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独之感，从开头对山寺僧人的思念，到中间对清冷环境的描写，如‘香然一字火，磬过数潭冰’这种冷寂的场景描写，进一步烘托出孤独情绪，最后直接表达‘孤怀久不胜’，点明孤独情怀难以忍受。在意境营造上，营造出一种寒冷、孤寂、清幽的意境，如寒雪、石屋、结冰的潭水等景象都有助于这种意境的构建。主题思想主要是表达诗人对山寺道侣的思念以及自身孤独情怀的难以排遣。

速览

《怀白阁道侣》是唐代诗人贯休的作品，主题为孤寂、思念、清幽、白描。寒思白阁层，石屋两三僧。 斜雪扫不尽，饥猨唤得应。 香然一字火，磬过数潭冰。 终必相寻去，孤怀久不胜。