怀四明亮公

译文

孤高的山峰缭绕着紫色的烟雾，禅师居住在此安心参禅。不下山就是不下山，像这样实在令人叹惜。久坐使得天井都暗了下来，长久地吟诵使得海上的云霞都萎靡了。哪里能察觉到在这尘世之中，战争已经持续十年了。

注释

安禅

安静地打坐，修行禅定。

可怜

在这里是令人叹惜的意思。

蔫

枯萎，萎靡不振。[niān]

尘埃

指人间、尘世。

干戈

泛指武器，多比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤峰含紫烟，师住此安禅’，描绘出孤峰紫烟环绕的景象，渲染出一种静谧、神秘的氛围，以环境描写衬托出四明亮公远离尘世，专心安禅的形象。颔联‘不下便不下，如斯太可怜’，语言直白质朴，似有口语化的风格，在诗中却有一种独特的张力，‘可怜’一词蕴含着诗人复杂的情感。颈联‘坐侵天井黑，吟久海霞蔫’，运用夸张手法，‘坐侵天井黑’写出四明亮公坐禅时间之长，‘吟久海霞蔫’则从对自然景象的影响侧面烘托出其吟诵之久，进一步表现出他的专注与超脱尘世。尾联‘岂觉尘埃里，干戈已十年’突然从高僧的超凡境界拉回到尘世的战争，形成鲜明对比，使诗歌的意境从静谧、超脱转为对现实的忧虑，深化了主题。情感表达上，诗中既有对四明亮公的钦佩、叹惜之情，又有对尘世干戈战乱的忧虑之感。意境营造上，诗的前半部分营造出一种静谧、超凡的意境，后半部分转向尘世的喧嚣与不安。主题思想主要围绕着对高僧的崇敬、对其超凡状态的描述以及对尘世战乱的关注与感慨。

速览

《怀四明亮公》是唐代诗人贯休的作品，主题为敬仰高僧、禅意、对比、忧世。孤峰含紫烟，师住此安禅。 不下便不下，如斯太可怜。 坐侵天井黑，吟久海霞蔫。 岂觉尘埃里，干戈已十年。