春寄西山陈陶

译文

不断地挠头啊挠头，我孤独的情怀就像那萋萋的荒草。春天的景色已经满布眼前，而你却在西山之西。沟渠里的水泛起波纹潺潺流去，庭院中的树枝托着翠绿的树叶低低垂下。心中思念的人却无法见到，只听到黄鸟在花丛中啼叫。

注释

搔首

挠头，形容有所思的样子。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

堑水

堑，qiàn，这里指沟渠里的水。

成文

形成波纹。

庭柯

庭园中的树木。柯，kē，树枝。

擎翠

擎，qíng，向上托举。擎翠即托着翠绿（的树叶）。

赏析

从文学手法上看，首联‘搔首复搔首’运用反复的手法，生动地表现出诗人内心的烦躁与不安，强调了其情绪的强烈程度。颔联通过‘春光已满目’的乐景与‘君在西山西’的哀情形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出对友人的思念。颈联描写了堑水流动、庭柯低垂的景象，是对眼前景色细致入微的刻画，‘成文’‘擎翠’用词精妙，赋予景物动态感，使画面栩栩如生。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独、思念且略带惆怅的意境，如萋萋的孤草、满目的春光以及啼叫的黄鸟等景象，共同烘托出诗人思念友人却不得见的孤寂心情。从主题思想和情感表达来看，这首诗主要表达了诗人对友人陈陶的思念之情，这种思念之情在孤独的心境和春日的景色中不断发酵，让读者深刻感受到诗人内心的牵挂与想念。

速览

《春寄西山陈陶》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、春日思乡、情景交融、以景衬情。搔首复搔首，孤怀草萋萋。 春光已满目，君在西山西。 堑水成文去，庭柯擎翠低。 所思不可见，黄鸟花中啼。