题友人山居

译文

选择居住在临近山坞寺院的地方，魂魄与梦境又与那里相牵。鹤原本像云一样洁白，您最初和我一样清闲。明月下僧人渡河，树叶飘落时山火蔓延相连。从此约定去天台山，来到这里就不想再回还。

注释

卜居

选择居住的地方。

坞

山坞，四周高而中间凹的地方。

鹤本

鹤本来。鹤在古文化中常被视为高洁的象征。

僧渡水

僧人渡河。渡，渡过。此画面富有禅意。

木落

树叶落下。

火连山

山火蔓延相连。

天台

天台山，为著名的宗教名山。

兹

这里。zi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带空灵的氛围。首联‘卜居邻坞寺，魂梦又相关’点明友人山居的地点靠近寺院，且表达出一种精神上与这一居所的紧密联系，奠定全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法，将鹤的洁白比作云，又把友人的闲情与自己作比，生动地写出了友人的高洁闲雅。颈联‘月明僧渡水，木落火连山’是全诗的精妙之处，通过描写月下僧人渡河、木落时山火相连的画面，动静结合，既有静谧的月下水景，又有富有动态感的山火，从视觉角度为读者展现出一幅富有禅意的山居秋景图，烘托出一种空灵寂静的氛围。尾联‘从此天台约，来兹未得还’则表达出诗人对这种山居生活的向往之情，体现出诗人对闲适自在生活的追求。主题思想围绕对友人山居生活的描写与向往展开，情感表达细腻而真挚。

速览

《题友人山居》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲适、写景、山居、向往。卜居邻坞寺，魂梦又相关。 鹤本如云白，君初似我闲。 月明僧渡水，木落火连山。 从此天台约，来兹未得还。