怀武夷红石子二首 一

译文

常常思念那红石子，他独自居住在山顶。窗外有猩猩啼叫，炉中火焰跳动似娇娃。各个山洞滴着乳香，大地灵秀引得众峰来朝拜。曾经听奇人说起，那烟霞缭绕之处（指红石子的居处）只恨太遥远。

注释

山椒

山顶。

姹姹

形容火焰美丽的样子。chà chà

乳香

一种香料，这里指山洞中仿佛有乳香滴下。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

赏析

这首诗意境清幽、神秘。在意境营造上，通过描绘红石子居住之处的景象，如‘窗外猩猩语，炉中姹姹娇。乳香诸洞滴，地秀众峰朝’，将一个人迹罕至、充满奇幻色彩的山中居所展现在读者眼前，窗外有猩猩的啼语，炉中的火焰似娇娃舞动，山洞滴乳香，山峰如朝拜般朝向此地，充满了神秘空灵之感。在写作手法上，运用了视听结合的方式，‘猩猩语’是听觉描写，而‘炉中姹姹娇’等则是视觉描写，生动形象。从情感表达来看，首句‘常思红石子’直接点明思念之情，结尾‘烟霞恨太遥’则表达出对红石子居处那种烟霞缭绕的美妙之地难以到达的遗憾，对红石子的思念与向往之情贯穿全诗。主题思想围绕着对红石子的思念，以及对其所居之地的神往展开。

速览

《怀武夷红石子二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念、写景、空灵、神秘。常思红石子，独自住山椒。 窗外猩猩语，炉中姹姹娇。 乳香诸洞滴，地秀众峰朝。 曾见奇人说，烟霞恨太遥。