怀武夷红石子二首 二

译文

射鸟的猎人到底羡慕什么呢，（红石子）在如绿色大鳌般的山岩上高声吟诗。（周围的山火）蔓延到了姜芋的地窖，僧人与水云相伴如同身披水云袍。竹鞘包裹的畲刀已经有了缺口，用松枝做成的猎箭也很辛劳（使用频繁）。什么时候能够见上一面，（到时候）愉快地聊天分享蟠桃。

注释

弋者

射鸟的人。弋（yì），用带绳子的箭射鸟。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇（áo）。

畬刀

指用畲族方法打造的刀。畬（shē），畲族，中国少数民族。

擘

分开，剖裂。擘（bò）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带着神秘色彩的氛围，如‘高吟坐绿鼇’描绘出红石子在如鳌般的山岩上吟诗的画面，给人一种遗世独立之感。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情和白描手法，像‘烧侵姜芋窖，僧与水云袍’，简洁地勾勒出环境与人物形象，通过对姜芋窖被烧、僧人云水袍的描写，不着痕迹地表达情感。在情感表达方面，既有对红石子这种超凡生活的向往，又有一种期待相见的急切心情。主题思想上，既展现了红石子的生活状态，又表达出诗人对这种生活的欣赏，以及对相见交流的渴望。

速览

《怀武夷红石子二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为向往之情、清幽意境、白描手法、借景抒情。弋者终何慕，高吟坐绿鼇。 烧侵姜芋窖，僧与水云袍。 竹鞘畬刀缺，松枝猎箭劳。 何时一相见，清话擘蟠桃。