送人征蛮

译文

在那七擒七纵的地方，您的行事值得追比。也知道您磨砺一把宝剑，不仅仅是平定各蛮族。树木都低于铜柱，潮水常常在火山下沸腾。您的名字应该登上麒麟阁，希望您早日功成归来。

注释

七纵七擒

三国时诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。后用以比喻运用策略，使对方心服。

劒

同‘剑’，jiàn，一种兵器。

铜柱

典故名，《后汉书·马援传》中马援到交阯立铜柱为汉之极界。这里代指边疆之地。

火山

这里指当地可能存在的与火山有关的特殊地理现象，代指蛮地的特殊环境。

麟阁

麒麟阁的省称，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

及瓜

指任职期满。典出《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故‘七纵七擒’，以诸葛亮平定南蛮之事来类比友人出征蛮地，巧妙地烘托出友人的非凡才能，既让读者快速领会友人此行使命的重大，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘磨一剑’形象地写出友人做好了充分准备，‘不独定诸蛮’则在肯定友人军事才能的同时，暗示友人还有更多的贡献。颈联通过描写‘树尽低铜柱，潮常沸火山’的景象，营造出一种神秘而又艰险的边疆意境，展现出蛮地独特的地理风貌，同时也暗示友人即将面临的艰难处境。尾联‘名须麟阁上，好去及瓜还’表达了诗人对友人的美好祝愿，希望友人能建功立业，名垂青史，并且早日归来，情感真挚。主题思想上，通过对友人出征蛮地的描述，表达了对友人的敬佩、期许以及对友人平安归来的祝愿。整首诗意境雄浑壮阔，既有对友人出征环境的渲染，又有对友人深切的情感表达。

速览

《送人征蛮》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、用典、期许、建功。七纵七擒处，君行事可攀。 亦知磨一劒，不独定诸蛮。 树尽低铜柱，潮常沸火山。 名须麟阁上，好去及瓜还。