送僧游天台

译文

行囊空空，内心也空空，离开城郭轻快地前行。眼睛又怎样才算是眼睛呢，这个僧人又有谁能认识呢。在红色的树下休息了很久，笑着看白云涌动散开。已经有了去天台山的约定，深秋的时候必定一起登山。

注释

囊

口袋，这里指行囊。

腾腾

形容轻快的样子。

隈

山、水等弯曲的地方，这里可理解为在树下的角落。拼音：wēi

崩

这里可理解为白云散开、涌动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘眼作么是眼，僧谁识此僧’，通过这种自问自答的方式引起读者思考，也增添了诗歌的禅意。在情感表达方面，诗人对僧人出游表现出一种洒脱、旷达的态度，没有离别的伤感，更多的是对僧人自在生活态度的一种向往。在意境营造上，诗中‘歇隈红树久，笑看白云崩’构建出一幅静谧又灵动的画面，僧人在红树下休息，看着白云变幻，充满了闲适和自在之感。主题思想上，体现了对僧人这种超凡脱俗、随心随性生活的羡慕，也表达了对天台之行的期待。

速览

《送僧游天台》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、洒脱、禅意、闲适。囊空心亦空，城郭去腾腾。 眼作么是眼，僧谁识此僧。 歇隈红树久，笑看白云崩。 已有天台约，深秋必共登。