夜对雪作寄友生

译文

雪的洁白光彩在半夜弥合天地，打开门却不见雪的踪迹。哪一年的今夜能有这样的意趣，与你同在孤峰之上呢。雪气映射得灯花掉落，雪光侵入墙壁缝隙显得浓郁。只有您的心与我相似，吟诗一直到五更天。

注释

皓彩

皎洁的月光或洁白的光彩。皓，hào，本义指太阳出来时天地光明的样子。

中宵

中夜，半夜。宵，xiāo，夜晚的意思。

壁罅

墙壁的缝隙。罅，xià，裂缝的意思。

孤峰

孤立的山峰，这里可象征一种孤独、清幽的意境。

吟到

吟诗到（某个时刻），表示一种持续的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘皓彩中宵合，开门失所踪’运用了先扬后抑的手法，先描绘出雪夜中白雪的皓彩弥合天地的壮观景象，后又笔锋一转，说开门不见雪踪，制造出一种空灵感。颔联‘何年今夜意，共子在孤峰’，通过问句，将思绪拉向对与友人相聚于孤峰的畅想，虚实结合，拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘气射灯花落，光侵壁罅浓’从视觉角度细致地描写了雪的光影效果，灯花因雪气而落，雪光侵入壁缝，画面感极强。情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念之情，渴望与友人共享雪夜的美好景致。在意境营造上，通过对雪夜的描写，如中宵皓彩、孤峰等意象，营造出一种静谧、清冷而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对共享雪夜诗意的期待展开。

速览

《夜对雪作寄友生》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、雪夜景、清冷意境、虚实结合。皓彩中宵合，开门失所踪。 何年今夜意，共子在孤峰。 气射灯花落，光侵壁罅浓。 唯君心似我，吟到五更钟。