题惠琮律师院

译文

坚苦的操守加上青睐，与公卿们话语未尽。只传来黄叶的喻意，还像白泉边的居所。猿猴拨开孤云，钟声撞响使众多树木更显稀疏。社坛的踪迹还在，重新结社又会怎样呢。

注释

苦节

坚苦的节操。出自《易·节》：‘节，亨。苦节，不可贞。’

青目

青睐、重视。

猨

同‘猿’，yuán，泛指猿猴。

疎

同‘疏’，稀疏。

社坛

古代祭祀土神之坛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。诗中的‘黄叶’‘白泉’‘孤云’‘众木’等意象，构建出一种静谧、清幽的画面。‘猨拨孤云破，钟撞众木疎’一句中，动词‘拨’和‘撞’的使用极为精妙，生动地描绘出猿猴的灵动和钟声的悠远，使画面具有动态感。在情感表达方面，诗中既有对惠琮律师的苦节以及其居所环境的一种敬重与欣赏，又似乎透露出一种对往昔在社坛经历的怀念，以及对重新结社的一种不确定感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、幽深的氛围。主题思想上，通过对惠琮律师院及其相关事物的描写，表达对惠琮律师的复杂情感以及对往昔事物的感怀。

速览

《题惠琮律师院》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、清幽、怀想、意象。苦节兼青目，公卿话有余。 唯传黄叶喻，还似白泉居。 猨拨孤云破，钟撞众木疎。 社坛踪迹在，重结复何如。