秋尽途中作

译文

不停地行走，芳草已不再生长，潭岛之上树叶纷纷飘落。山的景色随着道路绵延无尽，捣衣的砧声，旅客勉强听闻。残阳照耀着广袤的原野，黑水浸泡着荒坟。怎么能不产生思乡之情呢，前行的道路就要进入楚云之地了。

注释

歇

停止、衰败。在这里指芳草不再生长。

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋季为远方的亲人捣制寒衣，所以砧声往往能引起游子的思乡之情。

曜（yào）

照耀。

极野

广袤的原野。

赏析

从文学手法来看，首联‘行行芳草歇，潭岛叶纷纷’运用了景物描写，通过芳草的‘歇’和树叶的‘纷纷’，奠定了一种萧瑟凄凉的氛围。颔联‘山色路无尽，砧声客强闻’，‘山色路无尽’勾勒出路途的漫长，‘砧声客强闻’中一个‘强’字，生动地写出旅客无奈听闻捣衣声，捣衣声往往与思念家乡有关，从侧面烘托出思乡之情。颈联‘残阳曜极野，黑水浸空坟’进一步渲染氛围，残阳、黑水、空坟这些意象组合在一起，画面感极强，营造出一种阴森、孤寂、哀伤的意境。尾联‘那得无乡思，前程入楚云’直抒胸臆，点明主题，在前面诸多凄凉景色的烘托下，思乡之情自然地喷涌而出。整首诗情感表达上以思乡为主，通过一路所见的萧瑟秋景，层层递进地烘托出这种浓烈的思乡情绪。主题思想围绕羁旅途中的思乡之情展开，展现了游子的孤寂与对家乡的眷恋。

速览

《秋尽途中作》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、羁旅、写景、凄凉。行行芳草歇，潭岛叶纷纷。 山色路无尽，砧声客强闻。 残阳曜极野，黑水浸空坟。 那得无乡思，前程入楚云。