闻征四处士

译文

一旦诏书下达群公纷纷被起用，征辟贤才的消息四海皆闻。由此可知大丈夫的事业，就应当辅佐圣明的君主。将瓮中的白酒全部倾倒出来（用于庆贺等），用蒲草裹轮的车子行驶在如云的道路上（去迎接贤才）。从此以后居住在谏官官署，又有几人能够焚毁笔砚（弃文从谏）呢？

注释

征辟

征召荐举。汉代选拔官吏制度的一种形式。

四处士

没有做过官的读书人，‘处士’为古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里‘四处士’是特定的某位处士。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士，以示礼敬。

谏署

谏官官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘一诏群公起，移山四海闻’运用夸张手法，‘移山’一词极言征辟之事影响之大，能够传遍四海，一诏之下群公皆起，渲染出一种宏大的氛围。颔联‘因知丈夫事，须佐圣明君’直抒胸臆，表达出一种大丈夫应辅佐明君的志向和观念。颈联‘白酒全倾瓮，蒲轮半载云’，‘白酒倾瓮’描绘出一种庆贺或者饯行的热闹场景，‘蒲轮载云’则带有一种神秘且隆重的感觉，用形象的画面来展示对四处士的敬重。尾联‘从兹居谏署，笔砚几人焚’，通过反问的手法，对之后在谏署中的作为提出思考，暗示出谏官责任之重大。在情感表达方面，全诗充满对征辟之事的重视，对被征辟者的敬重，以及对大丈夫应有所为的一种积极向上的情感。在意境营造上，既有宏大的四海闻诏的壮阔，又有载着贤才的蒲轮在云中行驶的神秘庄重。主题思想围绕着征辟贤才，贤才应辅佐明君以及对谏官责任的思考展开。

速览

《闻征四处士》是唐代诗人贯休的作品，主题为征辟贤才、辅佐明君、宏大氛围、直抒胸臆。一诏群公起，移山四海闻。 因知丈夫事，须佐圣明君。 白酒全倾瓮，蒲轮半载云。 从兹居谏署，笔砚几人焚。