送友人下第游边

译文

友人落第后失意地前往遥远的边疆，那孤独的城池正值暮春时节。黑山的云霞不是红色（透着一种冷寂），白天都有鬼怪跟随人身。号角呜咽伴随着胡地的风声紧急，沙漠昏暗而沙漠中的月亮刚刚升起。等到政治清明之时公正还在，回首往事不要拖延迟疑。

注释

穷边

极远的边疆。

值

逢，遇。

碛

qì，沙漠。

至公

公正，这里指公正的选才制度等。

因循

拖延、迟延。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了景物描写来烘托氛围。诗中的‘黑山霞不赤，白日鬼随人。角咽胡风紧，沙昏碛月新’通过描写黑山暗淡的云霞、白日如同有鬼影相随、胡地风中呜咽的号角、昏沙中初升的月亮等边疆的景象，营造出一种荒寒、阴森、孤寂的意境。在情感表达方面，既表达了对友人下第失意的同情，又有一种对友人前往边地的担忧。主题思想上，反映了当时下第之人前途的渺茫，也寄寓了诗人对友人未来的期许，希望友人不要因为一时的失意而蹉跎岁月，相信总有公正到来之时。整首诗画面感强，意境幽冷，情感复杂而深沉。

速览

《送友人下第游边》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、边塞景、失意情、烘托法。失意穷边去，孤城值晚春。 黑山霞不赤，白日鬼随人。 角咽胡风紧，沙昏碛月新。 明时至公在，回首莫因循。