寄匡山纪公

译文

在锦绣山谷中的人啊，频频进入我的相思梦中。寄去的话语没有别的事情，推敲诗句就好像是一辈子的事情。读书求卷应该寻求其主旨，须根（可能是一种草药之类，指代平凡事物）容易获取钱财。如果能对这些话不疑惑，即使相隔千里也如同相亲相近。

注释

匡山

山名，在江西等多地有匡山。

琢句

推敲诗文的字句。

须根

这里应是指代普通事物，xu1 gen1。

不惑

不疑惑，不为外物所迷惑。

赏析

这首诗在意境上，通过‘锦绣谷中人，相思入梦频’营造出一种思念友人的悠远意境，山谷的锦绣与入梦的相思相映衬，既有美好的画面感又有浓浓的情思。在写作手法上，首联直抒胸臆，直接表达对纪公的思念之情；颔联通过‘寄言’，引出对友人日常的描述，‘琢句似终身’表现出友人对诗歌创作的执着。颈联则从读书和生活获取钱财两个方面进行阐述，形成一种对比，劝告友人要注重读书求义理。尾联总结升华，表达只要认同这些道理，即使距离遥远也如同相亲。在情感表达上，有对友人的思念、对友人作诗的了解与欣赏，还有对友人的劝告和鼓励，情感丰富且层层递进。主题思想上围绕着对友人的思念、对友人的认知以及对友人的劝诫等多方面展开。

速览

《寄匡山纪公》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、劝诫、抒情、写实。锦绣谷中人，相思入梦频。 寄言无别事，琢句似终身。 书卷须求旨，须根易得银。 斯言如不惑，千里亦相亲。