闻无相道人顺世五首 二

译文

从往昔寻找师父的时候起，就到那山峰的绝顶之处。虽然听闻（的事情）不太一样，但特别地使人忧愁。庭院中的树木被雪摧残，树上有白色的猕猴。伟大啊，佛法中的龙象之人，就这样离去而不可挽留。

注释

颠峰

山峰（巅，diān）

狝猴

猕猴（狝，xiǎn），一种猴类动物

法中龙

在佛法中有卓越成就如同龙象般的人物，龙象在佛教中常被用来比喻具有勇力、威猛的人物或事物

赏析

从文学手法上看，首联‘自昔寻师日，颠峰绝顶头’直接点明时间和地点，通过回忆往昔寻师的情景展开，简单而直接。颔联‘虽闻不相似，特地使人愁’，采用欲言又止的手法，没有说出听闻之事到底如何不同，只是强调这种不同带来的忧愁情绪，给读者留下想象空间。颈联‘庭树雪摧残，上有白狝猴’，描绘出一幅庭院雪景图，雪压庭树，树上还有白狝猴，这一景象看似与前两联关联不大，但实则从外在景象烘托出一种清冷、寂寥、略带哀伤的氛围。尾联‘大哉法中龙，去去不可留’，直抒胸臆，将无相道人比作‘法中龙’，表达出对他离世的敬重与不舍。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、哀伤与敬重之情。在意境营造上，诗中既有往昔寻师的回忆画面，又有眼前清冷的雪景画面，整体意境清冷、寂寥、带着淡淡的哀伤。主题思想围绕着对无相道人顺世（去世）的复杂情感，包括对往昔的追忆、听闻不同之事的忧愁以及对其离世的敬重。

速览

《闻无相道人顺世五首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为悼亡、忧愁、清冷、叙事。自昔寻师日，颠峰绝顶头。 虽闻不相似，特地使人愁。 庭树雪摧残，上有白狝猴。 大哉法中龙，去去不可留。