闻无相道人顺世五首 三

译文

常常想起那位将要求道的人，在大地炉旁边高谈阔论。那迂阔的谈论没有世间的俗气，深夜里深山的树木都像是冻僵了。（他）下山之后遭遇离乱，因为多病只好深深隐藏自己。自从分别之后已经三十年了，眼前只有烟水茫茫一片。

注释

迂谈

迂阔、不切实际的谈论。

离乱

变乱。常指战乱。

烟水

雾霭迷蒙的水面。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与道者在地炉旁高谈的场景，以简洁的白描手法勾勒画面，平实中带着对往昔的怀念之情。颔联中‘迂谈无世味’直接写出道者言论的超凡脱俗，不沾染世俗的味道，‘夜深山木僵’以景衬情，用深夜山木如同僵住的景象烘托出一种清冷、幽寂的氛围，也暗示出道者思想的深邃静谧。颈联叙事，道出了道者下山后的遭遇，‘遭离乱’‘惟深藏’简单的字词描绘出当时社会的动荡不安和道者无奈的生存状态。尾联‘一别三十年，烟水空茫茫’情景交融，以烟水茫茫的空阔景象表达出对时光流逝、故人难寻的惆怅与感叹。整首诗情感真挚，从对往昔的回忆逐渐过渡到对道者现状的未知和感慨，意境幽远清冷，主题围绕着对故人的思念、对往昔求道氛围的怀念以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《闻无相道人顺世五首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、幽寂、叙事、忆旧。常思将道者，高论地炉傍。 迂谈无世味，夜深山木僵。 下山遭离乱，多病惟深藏。 一别三十年，烟水空茫茫。