怀武昌栖一二首 一

译文

常常回忆起那个能够吟诗的人，他的房子紧挨着古代帝王的故都。他总是无端地冒犯许多事物，只有我才了解他。在病好之后行囊空空的时候，在神志清醒木叶飘落的初秋。只因为战火燃起，书信从此就稀少了。

注释

忤

触犯、冒犯（wǔ）

祗

只、仅仅（zhǐ）

疎

同‘疏’，稀少的意思

赏析

从文学手法上看，首联通过‘常忆’引出对友人的怀念，‘房连古帝墟’描绘出友人居住的地点，为下文的情感表达埋下伏笔。颔联‘无端多忤物，唯我独知渠’，运用对比手法，以众人对友人的不理解和自己对友人的深知，突出两人之间独特的情谊。颈联‘病愈囊空后，神清木落初’，借景抒情，病愈与囊空的状况以及木落的秋景，渲染出一种孤寂、落魄之感。尾联‘祗因烽火起，书札自兹疎’点明原因，因为烽火战乱，使得书信减少，反映出战争对人们生活和情感交流的影响，全诗主题思想围绕对友人的怀念以及战争给生活带来的改变展开，意境孤寂清冷，情感真挚深沉。

速览

《怀武昌栖一二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、孤寂、借景抒情、战乱。常忆能吟一，房连古帝墟。 无端多忤物，唯我独知渠。 病愈囊空后，神清木落初。 祗因烽火起，书札自兹疎。