怀武昌栖一二首 二

译文

江上清风轻拂着明月，月光下霜露洒落在捣衣石砧上。写出诗句先呈给佛祖，没有其他人能知晓我的这一片心思。寂寥之感如鬼物般生出，葱翠的景色在门前显得幽深。只有双峰寺，常常独自前往探寻。

注释

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，这里指捣衣石砧（zhēn）

寂寥

寂静空旷（jì liáo）

苍翠

形容草木等青绿（cāng cuì）

赏析

从文学手法上看，首联‘清风江上月，霜洒月中砧’运用了视觉描写，将清风、江月、霜、砧等意象组合起来，营造出一种清冷、静谧的意境。颔联‘得句先呈佛，无人知此心’，独特地写出诗人的创作习惯与内心的孤独，把自己的诗句先呈给佛，暗示了一种在现实中知音难觅的无奈。颈联‘寂寥从鬼出，苍翠到门深’中，‘寂寥从鬼出’运用了奇特的想象，把抽象的寂寥感具象化，仿佛是鬼带来的，很是新颖；‘苍翠到门深’则描写出居所周围的环境幽深苍翠，从侧面烘托出诗人内心的寂寥。尾联‘惟有双峰寺，时时独去寻’点明了诗人常常独去双峰寺，以一种动态的行为结尾，也暗示了诗人在现实中的孤独寂寥，只能从寺庙寻找心灵的慰藉。整首诗意境清冷孤寂，情感表达上以孤独寂寥为主，主题思想反映了诗人内心深处不被理解的孤独以及对宁静、超脱的向往。

速览

《怀武昌栖一二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为孤寂、写景、清冷、抒情。清风江上月，霜洒月中砧。 得句先呈佛，无人知此心。 寂寥从鬼出，苍翠到门深。 惟有双峰寺，时时独去寻。