寒食郊外

译文

寒食节到了，我们一族人相伴走过石溪。坟冢上的花朵被酒沾湿而落下，树林中的鸟儿学着人在啼叫。白色的水流穿过荒草丛生之地快速流淌，初现的云霞从雾气中低低地升起。不忍心回头远望，家就在赤松山西边。

注释

冢

坟墓（zhǒng）

芜

丛生的杂草

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里可能是指地名（chì sōng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘冢花沾酒落，林鸟学人啼’，简单勾勒出寒食节郊外的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗中既有对寒食节郊外景色的描绘，又透露出淡淡的思乡之情，‘不堪回首望，家在赤松西’直接点明思乡却不忍回望的复杂情绪。在意境营造上，通过描写冢花、林鸟、白水、新霞等自然景象，营造出一种凄美、清冷的寒食节氛围。主题思想围绕寒食节展开，在对郊外景色描写的同时，表达出对家的思念。整首诗画面感强，用词质朴，将情感与景色较好地融合在一起。

速览

《寒食郊外》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、寒食节、写景、白描。寒食将吾族，相随过石溪。 冢花沾酒落，林鸟学人啼。 白水穿芜疾，新霞出雾低。 不堪回首望，家在赤松西。