送道士归天台

译文

您的道行高深，我这里留不住您，您要离去我也没什么可说的。世间众人都追逐世俗之事，像您这样才是真正爱自己。小路延伸到银色的地面（指代天台仙境之地）很是湿滑，瀑布到达石城（天台的一处）就能听到声响。以后如果互相思念，希望您能分一个金桃（仙果）给我。

注释

趋世

追逐世俗之事。

银地

这里指天台仙境之地，形容其圣洁如同银色般纯净。

石城

天台的一处地方。

金桃

仙果，代指天台仙境之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘道高留不住，道去更何云’直接抒情，简洁而有力地表达出对道士离去的无奈。颔联‘举世皆趋世，如君始爱君’采用对比手法，将世间众人追逐世俗和道士独爱自身、超脱世俗进行鲜明对比，突出道士的不凡。在情感表达方面，既有对道士离去的不舍之情，又有对道士高洁品质的敬重与赞赏。在意境营造上，颈联‘径侵银地滑，瀑到石城闻’描绘出天台仙境的景象，小路、银地、瀑布、石城，构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对道士的送别与对其高洁品质的推崇展开，通过描写道士归天台的情境，表达出对道士超尘脱俗境界的向往。

速览

《送道士归天台》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、敬仰、清幽、对比。道高留不住，道去更何云。 举世皆趋世，如君始爱君。 径侵银地滑，瀑到石城闻。 它日如相忆，金桃一为分。