经孟浩然鹿门旧居二首 二

译文

鲜花飘落山谷中黄莺啼叫，昔日的英灵如今在哪里呢？青葱的山峦寂静无声无法询问，整日独自徘徊。坟墓的洞穴中应该藏着老虎，荒废的石碑只见满是青苔。我也满心惆怅，昨天刚从郢城回来。

注释

裴回

同“徘徊”，表示在一个地方来回地走。péi huí

祗

只，仅仅。zhǐ

伊余

我。

郢城

古城名，在今湖北江陵西北。

赏析

从文学手法上看，首联以“花落”“谷莺啼”的景象起兴，引出对孟浩然这位“精灵”（代指孟浩然）的追思，情景交融。颔联中“青山不可问”将青山拟人化，仿佛青山知晓过去却无法回答，同时“独裴回”（徘徊）直接写出诗人的孤独之态。颈联描写了旧居的荒凉，“冢穴应藏虎”“荒碑祗见苔”通过描写墓穴可能藏虎、荒碑布满青苔的景象，从侧面烘托出此地的衰败寂寥，渲染出一种阴森、荒芜的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对孟浩然的缅怀之情，同时也流露出诗人对世事变迁、旧地荒芜的惆怅之感。意境上，构建出一种寂静、荒芜、略带阴森的意境。主题思想主要是缅怀故人以及感慨时光流转带来的物是人非。

速览

《经孟浩然鹿门旧居二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为缅怀诗、惆怅、写景、荒芜。花落谷莺啼，精灵安在哉。 青山不可问，永日独裴回。 冢穴应藏虎，荒碑祗见苔。 伊余亦惆怅，昨日郢城回。