春送禅师归闽中

译文

三湘大地充满春天的景色，送禅师返回故乡。途中穿过云霞遇到黑色的鴧鸟，化缘乞食得到红色的姜。伟大的佛法使得宗门开辟，孤独的禅师在海边树下感到清凉。倘若创作新的偈句，寄给我也没有什么妨碍。

注释

三湘

一般泛指湖南。因湘水发源与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，故总称三湘。

鴧

一种鸟，拼音：yù。

乞食

佛教语，指僧人托钵以求布施。

大化

指广远深入的教化，这里指佛法。

宗门

佛教语，指本宗的教门。

孤禅

孤独的禅僧。

句偈

即偈句，佛经唱词的句子。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘春色满三湘’描绘出一幅生机勃勃、春色盎然的画面，奠定了一种开阔而明朗的基调。随着禅师的归乡之旅展开，‘穿霞逢黑鴧，乞食得红姜’这样的描写充满了生活气息和画面感，仿佛能看到禅师在旅途中的奇遇。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，前两联叙事中夹杂着‘春色满三湘’这样的写景，后两联则更多地阐述禅师与宗门的关系。情感表达方面，既有对禅师归乡的送别之情，又体现出对禅师在禅法上的敬重。主题思想上，围绕着禅师归乡这一事件，涉及到禅师与佛门的联系以及与诗人之间可能存在的以偈句交流的关系，体现出一种对禅意与友情的融合。

速览

《春送禅师归闽中》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、思乡、禅意、叙事。春色满三湘，送师还故乡。 穿霞逢黑鴧，乞食得红姜。 大化宗门辟，孤禅海树凉。 傥为新句偈，寄我亦何妨。